A palavra que não se traduz

Desde muito pequena este sentimento já habitava em mim.
Me lembro que comecei a sentir saudade por volta dos 5 anos...
E não parei mais. Saudade... esta palavra de som melodioso,
sem paralelo em outras línguas. Não existe tradução para ela.
É uma palavra ímpar, que se faz mágica.
O educador Rubem Alves foi quem a definiu melhor: " Saudade é a dor
que se sente quando se percebe a distância que existe entre sonho
e realidade ". Pare e pense. Não é isto que você sente quando sente
saudade ? A gente sonha com a presença mas o que temos é a dor da
ausência. Perfeito Rubem. Penso que ninguém faria melhor.
E foi exatamente isso que senti ontem a noite. Uma saudade imensa
de meu filho Gabriel. Ele não mora mais conosco. Há três anos vive a aventura de morar sozinho... foi estudar na capital. Quando ele se mudou, disse-lhe que iria sentir muitas saudades dele e  ele me respondeu o seguinte:
" Poxa mãe... nós vivemos juntos por 18 anos, não tá bom não???? "
Todos nós que somos pais e mães sabemos bem a resposta...
Porque mesmo entendendo que nossos filhos precisam voar, nós os
desejamos sempre por perto. Fica o consolo de que se preciso for,
eles retornam ao ninho, mesmo que por pouco tempo.
Agora ele vive suas conquistas, aquelas que fazemos ao ingressar no
mundo dos adultos... Vai meu filho, segue em frente. Conquiste, erre,
acerte, emocione-se, emocione, viva a independência que você aprendeu e que eu tanto admiro.
E se precisar, você já sabe... é só ligar que a gente fica perto outra vez.

     Eu e Gabriel - verão de 96